Tsugihagi Staccato (ツギハギスタッカート) is a song by toa covered by MORE MORE JUMP!.
Difficulties
|
Lv 6 | 168 notes |
|
Lv 11 | 316 notes |
|
Lv 16 | 601 notes |
|
Lv 24 | 854 notes |
|
Lv 27 | 861 notes |
Audio
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 00 | Tsugihagi Staccato (Game Ver. - MORE MORE JUMP!) | 02:10 | |
| 01 | Tsugihagi Staccato (Game Ver. - Virtual Singer) | 02:10 | |
| 02 | Tsugihagi Staccato (Original Upload) | 04:14 |
Versions
Videos
『ツギハギスタッカート』3DMVゲームサイズ公開！
「プロジェクトセカイ」3DMV『ツギハギスタッカート』一部公開！
『ツギハギスタッカート』（難易度：EXPERT）プレイ動画を一部先行公開！
『ツギハギスタッカート』（難易度：EASY）プレイ動画を一部先行公開！
Lyrics
Miku • Airi • Shizuku
tsugihagi darake no kimi to no jikan mo
soro soro owari ni shiyou
kono ito chigiru no
iro toridori chirabaru desho
nee hora ano toki no kotoba
kasaneta muda na jikan
kono ito chigiru dake
fuzoroi da ne waraeru desho
tick tack tick tack en wo kaite
ding dong ding dong asobimasho
tick tack tick tack musunde hiraite
ding dong ding dong jaa mata ne
hotsureta ito ga sasayaku
kimi yo isso isso inaku nare
kawaranai kono mama nara
tabun kitto kitto nante koto nai
sukoshi karuku naru dake
nee ikka ikka sutechaeba
kizukanai sono mama nara
dakedo zutto zutto suki kamo na
sukoshi dake itai kana...
...tick tack tick tack
...ding dong ding dong
...♪...
tsugihagi darake no kimi to no jikan wo
soro soro owari ni shiyou
kono ito chigiru dake
kantan desho? waraeru yo ne?
ミク • 愛莉 • 雫
ツギハギだらけの君との時間も
そろそろ終わりにしよう
この糸 ちぎるの
色とりどり 散らばるでしょ
ねえ ほら あの時の言葉
重ねた 無駄な時間
この糸 ちぎるだけ
不揃いだね 笑えるでしょ
tick tack tick tack 円を描いて
ding dong ding dong あそびましょ
tick tack tick tack 結んで開いて
ding dong ding dong じゃあまたね
君よ いっそ いっそ 居なくなれ
変わらない このままなら
たぶん きっと きっと なんてことない
少し軽くなるだけ
ねえ いっか いっか 捨てちゃえば
気づかない そのままなら
だけど ずっと ずっと 好きかもな
少しだけ 痛いかな…
…tick tack tick tack
…ding dong ding dong
…♪…
ツギハギだらけの君との時間を
そろそろ終わりにしよう
この糸 ちぎるだけ
簡単でしょ？ 笑えるよね？
Miku • Airi • Shizuku
English translation by OccasionalSubs.
Our time together, so covered in patchwork,
shall we soon put an end to it?
Cutting this thread to shreds,
it'll scatter about in multiple colours
Hey, you see, those words from back then,
that useless time we piled up together,
and just by tearing this thread to shreds,
it's uneven. It's laughable, huh?
tick tack tick tack Let's draw a circle,
ding dong ding dong and play,
tick tack tick tack Connecting and releasing,
ding dong ding dong I'll see you later.
The frayed thread whispers
You, I'd really rather you just stop existing.
If it continues unchanged like this,
it probably surely, surely won't be that way.
It'll just get a little trivial.
Hey, can I, can I throw it all away?
If it continues unnoticed like that,
maybe I'll keep on liking you
I wonder if it'll hurt, just a little...
…tick tack tick tack
…ding dong ding dong
…♪…
Our time together, so covered in patchwork,
shall we soon put an end to it?
Just by cutting this thread to shreds,
will it be simple? Could I manage to laugh?
