EYELID (アイリッド) is a song by nulut covered by Sakura⚝Stars.
Difficulties[]
|
Lv. 6 | 157 notes |
|
Lv. 12 | 250 notes |
|
Lv. 17 | 572 notes |
|
Lv. 25 | 813 notes |
|
Lv. 29 | 960 notes |
|
Lv. 28 | 945 notes |
Audio[]
Versions[]
Lyrics[]
May • Inky • Berry • Kathryn • Luca
English Translation by souburin
(Great Job!)
This living body,
From the crown of my head to the tips of my toes
I make use of it all, without a bit of hesitation
Until the day I’m completely exhausted
My imagination always soars high;
At the peak, a reason awaits me
The truth is,
I just don’t want to let any of it slip away
Even if I never wake up
I live so I can always start over, again and again
There’s something so radiant about
putting everything on the line for a future that’s uncertain
An unknown, unseen beauty
Even if I can’t grasp it, I want to make sure that it's real
I head towards the distant stars
Even if I’m haunted by regrets,
I still want to keep walking beside you, with our steps matching
There's about to be a blackout any moment
Magic is spilling out from the edge of the stage
“I have nothing to do with this!”
Devices that weren’t chosen get thrown away
As long as I’m alive, I’ll keep drifting on and on
Ah, now that I think of it
Only insignificant words come to my mind
The role that was taken from me,
Like a ghost, is watching me from above
My thoughts have not changed in color
It’s so terrible that I could just cry
A light that won’t disappear, that can’t be put out, right now——
It's crushing the darkness of this hollow void
So I can see further than ever
I’ll set myself ablaze and use up all my life
To find a place where I won’t feel the cold anymore
Don’t forget that this path won’t change
Unbroken and forever connected, it becomes my sustenance
The lights go down, but the applause doesn't stop echoing
So what shall I do now?
I can't accept that pain alone, and an ending alone
Could ever be the answer
I want to carry half of this burden with you
What will we invisible ones choose,
and where will we go?
(Great Job!)
An unknown, unseen beauty
Even if I can’t grasp it, I want to make sure that it's real
I head towards the distant stars
Even if I’m haunted by regrets,
I still want to keep walking beside you, with our steps matching
Somehow, I want to cling on and not let go!
May • Luca[1]
English Translation by souburin
(Great Job!)
This living body,
From the crown of my head to the tips of my toes
I make use of it all, without a bit of hesitation
Until the day I’m completely exhausted
My imagination always soars high;
At the peak, a reason awaits me
The truth is,
I just don’t want to let any of it slip away
Even if I never wake up
I live so I can always start over, again and again
There’s something so radiant about
putting everything on the line for a future that’s uncertain
An unknown, unseen beauty
Even if I can’t grasp it, I want to make sure that it's real
I head towards the distant stars
Even if I’m haunted by regrets,
I still want to keep walking beside you, with our steps matching
There's about to be a blackout any moment
Magic is spilling out from the edge of the stage
“I have nothing to do with this!”
Devices that weren’t chosen get thrown away
As long as I’m alive, I’ll keep drifting on and on
Ah, now that I think of it
Only insignificant words come to my mind
The role that was taken from me,
Like a ghost, is watching me from above
My thoughts have not changed in color
It’s so terrible that I could just cry
A light that won’t disappear, that can’t be put out, right now——
It's crushing the darkness of this hollow void
So I can see further than ever
I’ll set myself ablaze and use up all my life
To find a place where I won’t feel the cold anymore
Don’t forget that this path won’t change
Unbroken and forever connected, it becomes my sustenance
The lights go down, but the applause doesn't stop echoing
So what shall I do now?
I can't accept that pain alone, and an ending alone
Could ever be the answer
I want to carry half of this burden with you
What will we invisible ones choose,
and where will we go?
(Great Job!)
An unknown, unseen beauty
Even if I can’t grasp it, I want to make sure that it's real
I head towards the distant stars
Even if I’m haunted by regrets,
I still want to keep walking beside you, with our steps matching
Somehow, I want to cling on and not let go!
Trivia[]
- ↑ Luca is heard in the background chorus.