Utakata Mirai (泡沫未来, The Bubble Future) is a song by Kaga (NegiShowerP) and the 3rd round winner of the ProSEKA NEXT Song Contest. The theme it won was "Free/No theme".
Difficulties[]
|
Lv. 8 | 232 notes |
|
Lv. 12 | 354 notes |
|
Lv. 17 | 559 notes |
|
Lv. 25 | 750 notes |
|
Lv. 30 | 903 notes |
|
Lv. 30 | 1070 notes |
Audio[]
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Utakata Mirai (Game Version - VIRTUAL SINGER) | 01:44 |
Versions[]
Video[]
Lyrics[]
gaitou miwatasu kokoro wa koborete
dare hitori tachidomaranai rasen jam
nanzenkai mo cast the dice saa, maware speedy cat
kaze wo yomu you ni senritsu kanade
Disaster! akai tobira hiraita sono saki e
kakete mitai? kono hoshi no starlight
ai sae mo kasumu kurai sakasete
saa, give me a true life dakishimete midnight
koyoi, kachitotte yuku utakata mirai
街灯見渡す 心は零れて
誰一人立ち止まらない螺旋jam
何千回もcast the dice さあ、廻れspeedy cat
風を読むように旋律奏で
Disaster!赤い扉 開いたその先へ
賭けてみたい？ この惑星のstarlight
愛さえも霞むくらい咲かせて
さあ、give me a true life 抱きしめてmidnight
今宵、勝ち取ってゆく 泡沫未来
English Translation by Hiraethie and Violet
Looking out over the street lights, my heart is overflowing
The spiral jam stops no one in their tracks
Cast the dice thousands of times. Come, spin around dear speedy cat
Play the melody as if you can predict what happens in the future
Disaster! The red door opened and beyond that...
Want to take a bet? To this star's (planet's) starlight
Let even love bloom until it grows hazy
Now, give me a true life and embrace me at midnight
On this night, we will win ourselves a transient future
[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||