Side Story 1
Unlock Requirements: 200 
| Rewards: 25 
Miyamasuzaka Girls' Academy - Courtyard 
Airi
(A joint stream, huh... ?)
Airi: (A joint stream, huh... ?)Airi
(I'm glad Haruka knows a lot of people but...)
Airi: (I'm glad Haruka knows a lot of people but...)
Shizuku
Airi, thank you for waiting.
Shizuku: Airi, thank you for waiting.Airi
You're all done with committee stuff?
Airi: You're all done with committee stuff?Shizuku
Yes, we are. Also, you'd like to talk here instead of in class?
Shizuku: Yes, we are. Also, you'd like to talk here instead of in class?Airi
Yeah, um... Can you take a look at this? It has to do with what I'd like to do for our next video...
Airi: Yeah, um... Can you take a look at this? It has to do with what I'd like to do for our next video...Airi
Everything so far is getting a decent amount of views, but there's one thing that's been bothering me...
Airi: Everything so far is getting a decent amount of views, but there's one thing that's been bothering me...Shizuku
Is this about Minori?
Shizuku: Is this about Minori?Airi
Yeah. I sort of had a feeling this would happen, but she's really been getting short-changed...
Airi: Yeah. I sort of had a feeling this would happen, but she's really been getting short-changed...Shizuku
But that's normal since we're just starting out, right?
Shizuku: But that's normal since we're just starting out, right?Airi
You're right, but I have to think Minori sort of feels the same way regardless of how much she's smiling...
Airi: You're right, but I have to think Minori sort of feels the same way regardless of how much she's smiling...Shizuku
I see. She even watches and rewatches each video to find out where she needs to improve so...
Shizuku: I see. She even watches and rewatches each video to find out where she needs to improve so...Airi
...
Airi: ...Shizuku
Airi?
Shizuku: Airi?Airi
I was hoping to come up with a way to show everyone that Minori has just as much to offer as the rest of us, you know?
Airi: I was hoping to come up with a way to show everyone that Minori has just as much to offer as the rest of us, you know?Airi
I'm hoping that we can use the joint stream Haruka set up for us can act as a sort of springboard
Airi: I'm hoping that we can use the joint stream Haruka set up for us can act as a sort of springboardShizuku
...
Shizuku: ...Airi
Wait, why are you grinning?
Airi: Wait, why are you grinning?Shizuku
I'm glad that we had the same idea.
Shizuku: I'm glad that we had the same idea.Shizuku
I want everyone to see just how wonderful Minori is as well.
Shizuku: I want everyone to see just how wonderful Minori is as well.Airi
The same idea, huh?
Airi: The same idea, huh?Shizuku
Airi?
Shizuku: Airi?Airi
Well, you say that it's the same idea, but I've sort of been where she is now.
Airi: Well, you say that it's the same idea, but I've sort of been where she is now.Airi
I went through this long period where no one saw me as a real idol. No one wanted me around.
Airi: I went through this long period where no one saw me as a real idol. No one wanted me around.Shizuku
...
Shizuku: ...Airi
I don't want her to experience what I did.
Airi: I don't want her to experience what I did.Airi
That's my motive.
Airi: That's my motive.Shizuku
Airi...
Shizuku: Airi...Airi
And...
Airi: And...Airi
More than anyone else, Minori wants to give everyone hope for tommorow.
Airi: More than anyone else, Minori wants to give everyone hope for tommorow.Airi
She gave us all the courage to stand back up and become idols again.
Airi: She gave us all the courage to stand back up and become idols again.Airi
If people start to understand that, they'll all come flocking to her!
Airi: If people start to understand that, they'll all come flocking to her!Airi
That's why...!
Airi: That's why...!Shizuku
...
Shizuku: ...Airi
Woah... I really got worked up there, didn't I?
Airi: Woah... I really got worked up there, didn't I?Shizuku
I understand exactly how you feel, Airi.
Shizuku: I understand exactly how you feel, Airi.Airi
R-really? I guess, good then...
Airi: R-really? I guess, good then...Shizuku
But please let me know if you need any help, okay?
Shizuku: But please let me know if you need any help, okay?Airi
Shizuku...
Airi: Shizuku...Airi
Of course! We're gonna do everything we can for her sake!
Airi: Of course! We're gonna do everything we can for her sake!Airi
Now, about what I had in mind. I was thinking we could share something we're each good at...
Airi: Now, about what I had in mind. I was thinking we could share something we're each good at...Airi
Then...
Airi: Then...
Side Story 2
Unlock Requirements: 1000 | Rewards: 50
Miyamasuzaka Girls'Academy - Rooftop Airi
Our show was a huge success, and I was thinking we could talk about what to do next but...
Airi: Our show was a huge success, and I was thinking we could talk about what to do next but...Airi
Minori's still not here. Again!
Airi: Minori's still not here. Again!
Haruka
Yes. It's her day to care for the animals today, so she'll be running late.
Haruka: Yes. It's her day to care for the animals today, so she'll be running late.Airi
Should we wait until she gets here?
Airi: Should we wait until she gets here?Shizuku
Hehe. You're so fired up, Airi.
Shizuku: Hehe. You're so fired up, Airi.Airi
Of course I am! We put on a great show, and we're finally getting off the ground!
Airi: Of course I am! We put on a great show, and we're finally getting off the ground!Airi
Oh, also! Our show reminded me of something! I want you all to take a look at this...
Airi: Oh, also! Our show reminded me of something! I want you all to take a look at this...Haruka
Hm?
Haruka: Hm?Airi
I was going through the comments people posted about our show and finally found this...
Airi: I was going through the comments people posted about our show and finally found this...Haruka
Oh, they're talking about Minori...
Haruka: Oh, they're talking about Minori...Haruka
This person said, It's pretty amazing how she learned to dance like that in such a short amount of time, isn't it?
Haruka: This person said, It's pretty amazing how she learned to dance like that in such a short amount of time, isn't it?Shizuku
They're starting to see just how hard she works.
Shizuku: They're starting to see just how hard she works.Haruka
They are. Honestly, there should be more people commenting on how well she did.
Haruka: They are. Honestly, there should be more people commenting on how well she did.Haruka
Oh, that's right. I found this too...
Haruka: Oh, that's right. I found this too...Haruka
Look. This is from someone's blog...
Haruka: Look. This is from someone's blog...Airi
This person looks like they're a fan of a lot of different idols. Let's see...
Airi: This person looks like they're a fan of a lot of different idols. Let's see...Airi
Is the newbie idol, Minori Hanasato, there to create buzz for the group...?
Airi: Is the newbie idol, Minori Hanasato, there to create buzz for the group...?Airi
Including one girl who has no professional experience in the business may be a ploy to attract attention to the group.
Airi: Including one girl who has no professional experience in the business may be a ploy to attract attention to the group.Airi
I was under this impression and believed that others may be as well.
Airi: I was under this impression and believed that others may be as well.Shizuku
However, the joint stream and show they recently put on seems to prove otherwise.
Shizuku: However, the joint stream and show they recently put on seems to prove otherwise.Shizuku
The other members of the group seem to solemnly believe in her based on that performance. At least, that is now my understanding.
Shizuku: The other members of the group seem to solemnly believe in her based on that performance. At least, that is now my understanding.Airi
Whoa, this person's got a good eye! Thank you, that's what we've been trying to say!
Airi: Whoa, this person's got a good eye! Thank you, that's what we've been trying to say!Shizuku
Hehe. I think I'll start looking for comments and posts about Minori too.
Shizuku: Hehe. I think I'll start looking for comments and posts about Minori too.Airi
Oh, let's all look her up online while we wait for her to get here!
Airi: Oh, let's all look her up online while we wait for her to get here!Haruka
Okay. Let's find as much as we can and give her the good news.
Haruka: Okay. Let's find as much as we can and give her the good news.
*183*
Haruka
No, that's not her...
Haruka: No, that's not her...Airi
Hmm... Her name alone might not be enough. Maybe a different keyword or something will...
Airi: Hmm... Her name alone might not be enough. Maybe a different keyword or something will...Shizuku
Airi...
Shizuku: Airi...Airi
I know, I know. You're not sure how to look things up, right? Here, give me your phone...
Airi: I know, I know. You're not sure how to look things up, right? Here, give me your phone...Shizuku
Thank you!
Shizuku: Thank you!Airi
You go here and...
Airi: You go here and...Shizuku
Okay. Press search and... Oh!
Shizuku: Okay. Press search and... Oh!Shizuku
Look! There's a video about copying Minori's part of our dance routine!
Shizuku: Look! There's a video about copying Minori's part of our dance routine!Haruka
You're right! Someone already posted a video like this...?
Haruka: You're right! Someone already posted a video like this...?Shizuku
Oh, there's a comment from the poster too.
Shizuku: Oh, there's a comment from the poster too.Shizuku
They said, I keep messing up the same part! How on earth did Minori learn to do this...?!
Shizuku: They said, I keep messing up the same part! How on earth did Minori learn to do this...?!Airi
Hehe. The answer is moxie, willpower and trying until you succeed!
Airi: Hehe. The answer is moxie, willpower and trying until you succeed!Haruka
You sound so proud of her...
Haruka: You sound so proud of her...Shizuku
Hehe. Oh, Airi...
Shizuku: Hehe. Oh, Airi...Haruka
Hey, I found another one too. Look, caricatures of us!
Haruka: Hey, I found another one too. Look, caricatures of us!Airi
Wow, Minori's in the middle too!
Airi: Wow, Minori's in the middle too!Haruka
The person that posted this seems to be a big idol fan too. The fact that they put Minori in the middle means...
Haruka: The person that posted this seems to be a big idol fan too. The fact that they put Minori in the middle means...Airi
They have better eyes than all those dumb judges that kept failing Minori during her auditions!
Airi: They have better eyes than all those dumb judges that kept failing Minori during her auditions!Airi
It looks like they put a lot of effort into this too! It's almost as if they really care about her!
Airi: It looks like they put a lot of effort into this too! It's almost as if they really care about her!Haruka
Hehe. It's like you're staring into a mirror, Airi.
Haruka: Hehe. It's like you're staring into a mirror, Airi.Shizuku
Airi actually mentioned something about Minori the other day, Haruka...
Shizuku: Airi actually mentioned something about Minori the other day, Haruka...Shizuku
She said she doesn't want Minori to experience the same thing she did.
Shizuku: She said she doesn't want Minori to experience the same thing she did.Haruka
...
Haruka: ...Shizuku
She was so worried about Minori too...
Shizuku: She was so worried about Minori too...Haruka
I see, so that's why...
Haruka: I see, so that's why...
Haruka & Shizuku
...
Haruka & Shizuku: ...Airi
Hm? Why are you two grinning like that?
Airi: Hm? Why are you two grinning like that?Haruka
Oh, nothing.
Haruka: Oh, nothing.Shizuku
Hehe. Don't mind us.
Shizuku: Hehe. Don't mind us.Airi
That definitely means you're not telling me something...
Airi: That definitely means you're not telling me something...Airi
Come on, out with it!
Airi: Come on, out with it!Haruka
Hehe. It's a secret...
Haruka: Hehe. It's a secret...Airi
You are hiding something!
Airi: You are hiding something!Airi
Ugh! Just tell me already...!
Airi: Ugh! Just tell me already...!Side Story 1
Miyamasuzaka Girls' Academy - Courtyard Airi
(A joint stream, huh... ?)
Airi: (A joint stream, huh... ?)Airi
(I'm glad Haruka knows a lot of people but...)
Airi: (I'm glad Haruka knows a lot of people but...)Shizuku
Airi, thank you for waiting.
Shizuku: Airi, thank you for waiting.Airi
You're all done with committee stuff?
Airi: You're all done with committee stuff?Shizuku
Yes, we are. Also, you'd like to talk here instead of in class?
Shizuku: Yes, we are. Also, you'd like to talk here instead of in class?Airi
Yeah, um... Can you take a look at this? It has to do with what I'd like to do for our next video...
Airi: Yeah, um... Can you take a look at this? It has to do with what I'd like to do for our next video...Airi
Everything so far is getting a decent amount of views, but there's one thing that's been bothering me...
Airi: Everything so far is getting a decent amount of views, but there's one thing that's been bothering me...Shizuku
Is this about Minori?
Shizuku: Is this about Minori?Airi
Yeah. I sort of had a feeling this would happen, but she's really been getting short-changed...
Airi: Yeah. I sort of had a feeling this would happen, but she's really been getting short-changed...Shizuku
But that's normal since we're just starting out, right?
Shizuku: But that's normal since we're just starting out, right?Airi
You're right, but I have to think Minori sort of feels the same way regardless of how much she's smiling...
Airi: You're right, but I have to think Minori sort of feels the same way regardless of how much she's smiling...Shizuku
I see. She even watches and rewatches each video to find out where she needs to improve so...
Shizuku: I see. She even watches and rewatches each video to find out where she needs to improve so...Airi
...
Airi: ...Shizuku
Airi?
Shizuku: Airi?Airi
I was hoping to come up with a way to show everyone that Minori has just as much to offer as the rest of us, you know?
Airi: I was hoping to come up with a way to show everyone that Minori has just as much to offer as the rest of us, you know?Airi
I'm hoping that we can use the joint stream Haruka set up for us can act as a sort of springboard
Airi: I'm hoping that we can use the joint stream Haruka set up for us can act as a sort of springboardShizuku
...
Shizuku: ...Airi
Wait, why are you grinning?
Airi: Wait, why are you grinning?Shizuku
I'm glad that we had the same idea.
Shizuku: I'm glad that we had the same idea.Shizuku
I want everyone to see just how wonderful Minori is as well.
Shizuku: I want everyone to see just how wonderful Minori is as well.Airi
The same idea, huh?
Airi: The same idea, huh?Shizuku
Airi?
Shizuku: Airi?Airi
Well, you say that it's the same idea, but I've sort of been where she is now.
Airi: Well, you say that it's the same idea, but I've sort of been where she is now.Airi
I went through this long period where no one saw me as a real idol. No one wanted me around.
Airi: I went through this long period where no one saw me as a real idol. No one wanted me around.Shizuku
...
Shizuku: ...Airi
I don't want her to experience what I did.
Airi: I don't want her to experience what I did.Airi
That's my motive.
Airi: That's my motive.Shizuku
Airi...
Shizuku: Airi...Airi
And...
Airi: And...Airi
More than anyone else, Minori wants to give everyone hope for tommorow.
Airi: More than anyone else, Minori wants to give everyone hope for tommorow.Airi
She gave us all the courage to stand back up and become idols again.
Airi: She gave us all the courage to stand back up and become idols again.Airi
If people start to understand that, they'll all come flocking to her!
Airi: If people start to understand that, they'll all come flocking to her!Airi
That's why...!
Airi: That's why...!Shizuku
...
Shizuku: ...Airi
Woah... I really got worked up there, didn't I?
Airi: Woah... I really got worked up there, didn't I?Shizuku
I understand exactly how you feel, Airi.
Shizuku: I understand exactly how you feel, Airi.Airi
R-really? I guess, good then...
Airi: R-really? I guess, good then...Shizuku
But please let me know if you need any help, okay?
Shizuku: But please let me know if you need any help, okay?Airi
Shizuku...
Airi: Shizuku...Airi
Of course! We're gonna do everything we can for her sake!
Airi: Of course! We're gonna do everything we can for her sake!Airi
Now, about what I had in mind. I was thinking we could share something we're each good at...
Airi: Now, about what I had in mind. I was thinking we could share something we're each good at...Airi
Then...
Airi: Then...Side Story 2
Miyamasuzaka Girls'Academy - Rooftop Airi
Our show was a huge success, and I was thinking we could talk about what to do next but...
Airi: Our show was a huge success, and I was thinking we could talk about what to do next but...Airi
Minori's still not here. Again!
Airi: Minori's still not here. Again!Haruka
Yes. It's her day to care for the animals today, so she'll be running late.
Haruka: Yes. It's her day to care for the animals today, so she'll be running late.Airi
Should we wait until she gets here?
Airi: Should we wait until she gets here?Shizuku
Hehe. You're so fired up, Airi.
Shizuku: Hehe. You're so fired up, Airi.Airi
Of course I am! We put on a great show, and we're finally getting off the ground!
Airi: Of course I am! We put on a great show, and we're finally getting off the ground!Airi
Oh, also! Our show reminded me of something! I want you all to take a look at this...
Airi: Oh, also! Our show reminded me of something! I want you all to take a look at this...Haruka
Hm?
Haruka: Hm?Airi
I was going through the comments people posted about our show and finally found this...
Airi: I was going through the comments people posted about our show and finally found this...Haruka
Oh, they're talking about Minori...
Haruka: Oh, they're talking about Minori...Haruka
This person said, It's pretty amazing how she learned to dance like that in such a short amount of time, isn't it?
Haruka: This person said, It's pretty amazing how she learned to dance like that in such a short amount of time, isn't it?Shizuku
They're starting to see just how hard she works.
Shizuku: They're starting to see just how hard she works.Haruka
They are. Honestly, there should be more people commenting on how well she did.
Haruka: They are. Honestly, there should be more people commenting on how well she did.Haruka
Oh, that's right. I found this too...
Haruka: Oh, that's right. I found this too...Haruka
Look. This is from someone's blog...
Haruka: Look. This is from someone's blog...Airi
This person looks like they're a fan of a lot of different idols. Let's see...
Airi: This person looks like they're a fan of a lot of different idols. Let's see...Airi
Is the newbie idol, Minori Hanasato, there to create buzz for the group...?
Airi: Is the newbie idol, Minori Hanasato, there to create buzz for the group...?Airi
Including one girl who has no professional experience in the business may be a ploy to attract attention to the group.
Airi: Including one girl who has no professional experience in the business may be a ploy to attract attention to the group.Airi
I was under this impression and believed that others may be as well.
Airi: I was under this impression and believed that others may be as well.Shizuku
However, the joint stream and show they recently put on seems to prove otherwise.
Shizuku: However, the joint stream and show they recently put on seems to prove otherwise.Shizuku
The other members of the group seem to solemnly believe in her based on that performance. At least, that is now my understanding.
Shizuku: The other members of the group seem to solemnly believe in her based on that performance. At least, that is now my understanding.Airi
Whoa, this person's got a good eye! Thank you, that's what we've been trying to say!
Airi: Whoa, this person's got a good eye! Thank you, that's what we've been trying to say!Shizuku
Hehe. I think I'll start looking for comments and posts about Minori too.
Shizuku: Hehe. I think I'll start looking for comments and posts about Minori too.Airi
Oh, let's all look her up online while we wait for her to get here!
Airi: Oh, let's all look her up online while we wait for her to get here!Haruka
Okay. Let's find as much as we can and give her the good news.
Haruka: Okay. Let's find as much as we can and give her the good news.
*183*
Haruka
No, that's not her...
Haruka: No, that's not her...Airi
Hmm... Her name alone might not be enough. Maybe a different keyword or something will...
Airi: Hmm... Her name alone might not be enough. Maybe a different keyword or something will...Shizuku
Airi...
Shizuku: Airi...Airi
I know, I know. You're not sure how to look things up, right? Here, give me your phone...
Airi: I know, I know. You're not sure how to look things up, right? Here, give me your phone...Shizuku
Thank you!
Shizuku: Thank you!Airi
You go here and...
Airi: You go here and...Shizuku
Okay. Press search and... Oh!
Shizuku: Okay. Press search and... Oh!Shizuku
Look! There's a video about copying Minori's part of our dance routine!
Shizuku: Look! There's a video about copying Minori's part of our dance routine!Haruka
You're right! Someone already posted a video like this...?
Haruka: You're right! Someone already posted a video like this...?Shizuku
Oh, there's a comment from the poster too.
Shizuku: Oh, there's a comment from the poster too.Shizuku
They said, I keep messing up the same part! How on earth did Minori learn to do this...?!
Shizuku: They said, I keep messing up the same part! How on earth did Minori learn to do this...?!Airi
Hehe. The answer is moxie, willpower and trying until you succeed!
Airi: Hehe. The answer is moxie, willpower and trying until you succeed!Haruka
You sound so proud of her...
Haruka: You sound so proud of her...Shizuku
Hehe. Oh, Airi...
Shizuku: Hehe. Oh, Airi...Haruka
Hey, I found another one too. Look, caricatures of us!
Haruka: Hey, I found another one too. Look, caricatures of us!Airi
Wow, Minori's in the middle too!
Airi: Wow, Minori's in the middle too!Haruka
The person that posted this seems to be a big idol fan too. The fact that they put Minori in the middle means...
Haruka: The person that posted this seems to be a big idol fan too. The fact that they put Minori in the middle means...Airi
They have better eyes than all those dumb judges that kept failing Minori during her auditions!
Airi: They have better eyes than all those dumb judges that kept failing Minori during her auditions!Airi
It looks like they put a lot of effort into this too! It's almost as if they really care about her!
Airi: It looks like they put a lot of effort into this too! It's almost as if they really care about her!Haruka
Hehe. It's like you're staring into a mirror, Airi.
Haruka: Hehe. It's like you're staring into a mirror, Airi.Shizuku
Airi actually mentioned something about Minori the other day, Haruka...
Shizuku: Airi actually mentioned something about Minori the other day, Haruka...Shizuku
She said she doesn't want Minori to experience the same thing she did.
Shizuku: She said she doesn't want Minori to experience the same thing she did.Haruka
...
Haruka: ...Shizuku
She was so worried about Minori too...
Shizuku: She was so worried about Minori too...Haruka
I see, so that's why...
Haruka: I see, so that's why...Haruka & Shizuku
...
Haruka & Shizuku: ...Airi
Hm? Why are you two grinning like that?
Airi: Hm? Why are you two grinning like that?Haruka
Oh, nothing.
Haruka: Oh, nothing.Shizuku
Hehe. Don't mind us.
Shizuku: Hehe. Don't mind us.Airi
That definitely means you're not telling me something...
Airi: That definitely means you're not telling me something...Airi
Come on, out with it!
Airi: Come on, out with it!Haruka
Hehe. It's a secret...
Haruka: Hehe. It's a secret...Airi
You are hiding something!
Airi: You are hiding something!Airi
Ugh! Just tell me already...!
Airi: Ugh! Just tell me already...!Other Airi Card Stories
- Always Looking Ahead/Card Story
- Baking Sweets in Secret/Card Story
- Brand New Style (Airi)/Card Story
- Captivated by Cuteness/Card Story
- Don't Push Yourself/Card Story
- Even If Just With Words/Card Story
- Featuring My Melody/Card Story
- Follow Your Dreams!/Card Story
- For A Bigger, Better Stream/Card Story
- Full Power! Happy Everyday!/Card Story
- Growing Distance/Card Story
- Happy Birthday!! (Airi)/Card Story
- Happy Birthday!! 2023 (Airi)/Card Story
- Happy Birthday!! 2024 (Airi)/Card Story
- Happy Snacker!/Card Story
- I'm Excited Too/Card Story
- Intro To Tea Ceremony/Card Story
- Lots Of Love For My Junior/Card Story
- MORE MORE JUMP! (Airi)/Card Story
- Many Feelings Delivered/Card Story
- Mysterious Heart Witch/Card Story
- Perfect Sweets/Card Story
- Service With A Smile/Card Story
- Solo Show Strategy Meeting!/Card Story
- Special Free Time Snapshot!/Card Story
- Sweet Moment/Card Story
- That's So Unfair!/Card Story
- The Strongest Idol Smile!/Card Story
- To You Who Wants To Be An Idol/Card Story
- Together With Our Fans!/Card Story
- Unyielding Idol Spirit/Card Story
- Unyielding Indomitable Spirit/Card Story
What I Can Do For Them, 194, 2, Momoi Airi, Kiritani Haruka, Hinomori Shizuku