Video
Transcript
Transcript
Miyamasuzaka
Mafuyu
(Probably because we're taking a practice exam this weekend... And things likely felt a little different because everyone's making their final preparations.)
Asahina Household - Living Room
Mafuyu's Mother
Welcome home, Mafuyu. I take it cram school went well? Are you ready for that practice exam?
Mafuyu's Mother
Hehe. That's my girl.
Mafuyu's Mother
You did well on all those other practice exams... But this upcoming one is for specific schools.
Mafuyu's Mother
For the sake of your future, an A for Meio University... No, I'm sure you want that for Koto University at the very least, so I understand why you seem so motivated.
Mafuyu's Mother
But don't push yourself too hard, okay?
Mafuyu
I promise not to... I have to keep up with the other students since they've begun making their final preparations, but I'll be mindful of my health.
Mafuyu's Mother
Hehe. And I'm sure you'll be fine.
Mafuyu's Mother
I'll be looking forward to seeing some good results.
25:00:00
Mafuyu's Room
Mizuki
<Awesome! I put a ton of effort into the video, so I can't wait to see everyone's responses.>
Mizuki
<Haha. Yeah, I know... But the quality of our songs has been going up, so I really can't wait to see what people think.>
Ena
<Yeah, that's understandable. Speaking of which, we still don't have the rough draft for our next song.>
Kanade
<Uh... I've been spending some of my free time here and there to come up with something, but I haven't had much luck...>
Ena
<But we're all gonna be making small fixes to our current song through the day after tomorrow, so I feel like there's no rush.>
Mizuki
<That's right! One of the cast members that I'm friends with gave them to me and said that I should visit with everyone in my group!>
Mizuki
<I know, right♪ He builds life-size robots and stuff for his shows... And sometimes performs explosive experiments at school...>
Ena
<I'm all for that. Everyone's been talking about how great the night show is online, so I've been meaning to see it.>
Kanade
<Yes... I'm not a fan of crowded places, but I'll go if it can help me compose more songs...>
Ena
<Yeah, why not go? It probably won't be like the mystery tour we went on, but I'm sure you'll find some nice inspiration.>
Mizuki
<And you'll have plenty of chances to take some good selfies during the night show, Enanan♪>
Mafuyu's Mother
I'll be looking forward to seeing some good results.
*Door Knock*
*Mute*
*Door Open*
Mafuyu's Mother
Mafuyu? You're still up?
Mafuyu
Yes, I was watching a movie. I thought I could work on my English listening skills if I turned the subtitles off.
Mafuyu's Mother
Ah, that explains why your computer's on. But you don't have to watch it in darkness like this.
Mafuyu's Mother
Hehe. You're such a good girl, Mafuyu. Staying up so late to study like this.
Mafuyu's Mother
Understood. In that case, good night.
*Door Close*
*Unmute*
Mafuyu
<I can't go. I have to see how I did on the practice exam by checking each question after I finish taking it, so you all go without me.>
Ena
<Yeah, you really should take more time to relax, so don't forget to tell us the next time you're free, okay...?>
Transcript
The next day
Asahina Household - Living Room
Mafuyu's Mother
Good luck. Oh, you don't have cram school today, so will you be coming home early?
Mafuyu's Mother
Hehe. Just as motivated today, I see.
Mafuyu's Mother
But try not to get too focused on studying and forget to come home before curfew, okay?
*Door Open*
*Door Close*
Mafuyu's Mother
(Mafuyu's such a good girl...)
Mafuyu's Mother
Oh, I know. I should take this chance to clean her room...
Mafuyu's Mother
A clean environment will make it easier for her to study...
Miyamasuzaka Girls Academy - Class 2-B
*School Bell*
Classmate
Hm? Mafuyu, aren't you gonna go home? Your club's taking a break today, right?
Mafuyu
Yes, but I'd like to get in some studying before going home since I have a practice exam coming up.
Classmate
You're such a straight arrow, Mafuyu. You know it's important to take breaks from time to time, right?
Classmate
But at the same time, you're really smart, so I guess there's nothing to worry about.
Classmate
Oh, but I need to get to club soon. Bye bye, Mafuyu!
*Door Sliding*
A few hours later
Mafuyu
(I've done three passes of the problem sets for the practice exam, so I'm probably ready now...)
*Door Open*
Mafuyu's Mother
Um, Mafuyu... Is there anything you're hiding from me?
Mafuyu's Mother
Are you sure?
Mafuyu's Mother
Can you say that while looking straight into my eyes?
Mafuyu's Mother
Then, what is the meaning of this?
Mafuyu's Mother
I found it while cleaning your room just now. You have no use for it, so it's only going to get in the way, no?
Mafuyu's Mother
It must be because your father just let it gather dust after buying it. Anyway, I'm thinking about having it taken away tomorrow...
Mafuyu's Mother
Why? Because you don't need it, right?
The next day
Mafuyu's Mother
Ah, you must be the removers. I've gathered everything out front, so if you don't mind hauling it away for us.
Mafuyu's Mother
There's no need for you to stay and watch, Mafuyu. Also, isn't it about time you headed off to cram school?
Mafuyu's Mother
Anyway, I need to go pass this circular on to our neighbors.
*Footsteps*
Junk Remover
Phew... That just leaves this synthesizer.
Junk Remover
Yes? Can I help you?
Mafuyu
I'm so sorry... This got mixed in with the junk somehow. We can still use this synthesizer, so you don't need to take it away.
Junk Remover
Okay, understood. Then, we'll haul the other things away.
Mafuyu's Mother
I thought we'd gotten rid of this. What was it doing in your room, Mafuyu?
Mafuyu's Mother
What do you mean...?
Mafuyu
One of my friends knows how to play music and I gained some interest after seeing what she can do, so I decided to study music a little.
Mafuyu's Mother
Oh, I see...
Mafuyu's Mother
I'm so proud of you, Mafuyu. You're taking the initiative by trying to learn new things.
Mafuyu's Mother
However...
Mafuyu's Mother
Is this really all that necessary right now?
Mafuyu's Mother
Yes, music is indeed a wonderful thing and music therapy may prove to serve you well when you do become a doctor.
Mafuyu's Mother
But I'm also worried.
Mafuyu's Mother
I'm worried that music will get in the way of your studies and even lead to less-than-ideal results by the time entrance exams roll around.
Mafuyu's Mother
Of course, you're smart, and a good girl above all else, so I'm sure you'll do just fine...
Mafuyu's Mother
But I can't help but wonder if this is going to end up limiting the choices that are available to you in the future.
Mafuyu's Mother
I'm sure you can learn all about music therapy in medical school... And if you wish to relax, I'm sure there are many other ways...
Mafuyu's Mother
Oh, why don't you watch more movies like you did last night? Didn't you say you want to improve your listening skills by turning the subtitles off?
Mafuyu's Mother
I'll ask this teacher I know about any movies that they think will help with that.
Junior High School Mafuyu
(I have to keep wandering in the dark not knowing what I want or what's supposed to be fun?)
Mafuyu's Mother
Mafuyu...
Mafuyu
Of course, I promise not to let it get in the way of my studies and will try not to be too much of a burden on my friend...
Mafuyu's Mother
Is this friend of yours the same age as you...?
Mafuyu's Mother
I see...
Mafuyu's Mother
That's so marvelous, Mafuyu. I understand why you're so interested in the arts since they can do wonders for your mind.
Mafuyu's Mother
But is this friend in the process of getting ready for entrance exams...?
Mafuyu's Mother
If this friend of yours was actually studying for exams and aiming for high-level goals like you, Mafuyu, then I'd be more than happy to let you take this on as a nice, relaxing hobby...
Mafuyu's Mother
Ah, I see...
Mafuyu's Mother
Mafuyu, I know it's important to be exposed to different kinds of people, but networking with the right people is just as important.
Mafuyu's Mother
So, what you need right now are peers who are studying just as hard as you for entrance exams. Am I wrong...?
Mafuyu's Mother
You surely stand to benefit much more from having friends who are trying to achieve the same kinds of goals as you, Mafuyu.
Mafuyu's Mother
Mafuyu...
Mafuyu's Mother
What's gotten into you today? Did I do something that wasn't to your liking...?
Mafuyu's Mother
All I'm trying to do is make sure you have the best future possible...
Mafuyu
I know you're always putting serious thought into my future, so I apologize for making you worry so much...
Mafuyu's Mother
No, that's okay. If there's something you truly wish to do, I plan on being there to support you.
Mafuyu's Mother
I'm worried about you, so I can't help but state how I feel... However, Mafuyu, it's ultimately your life to live...
Mafuyu's Mother
So you're free to do whatever you like...
Mafuyu's Mother
If you truly wish to do something, Mafuyu, you're free to do it...
Mafuyu's Mother
Just don't regret your decision, okay...?
Mafuyu's Mother
You're sure about that...?
Mafuyu's Mother
Good... I'm so relieved.
Mafuyu's Mother
That means you don't need this synthesizer anymore, right? I'll hold onto it for now.
Mafuyu's Room
Mafuyu's Mother
Just don't regret your decision, okay...?
*Nightcord Notification*
Transcript
Empty SEKAI
Ena
I mean, you could've just told us that instead of saying, "There's something I need to tell everyone."
Mafuyu's Mother
Just don't regret your decision, okay...?
Ena
Slow down. Don't jump ahead like that. Why is it a bad thing that Mafuyu's mom found her synthesizer...?
Kanade & Ena
What...?!
Mafuyu
She said she's going to hold onto it, which probably means she's going to toss it at some point...
Mizuki
All I'm saying is that if it'll take a load off your mind, we'd be more than happy to hear what you have to say.
Transcript
Empty SEKAI
Ena
You mentioned how she tried to get rid of your synthesizer before. Didn't that bother you at all?
Mafuyu
Instead of spending my time on music, I should be doing things that will help me with entrance exams... Because that's what is best for me...
Ena
But you wouldn't have come here if some part of you thought she wasn't right, don't you think...?
Ena
I mean, your mom's saying that you should be studying instead of messing around with music, right?
Ena
If you really thought she was right, you'd be holed up in your room right now studying for whatever.
Mizuki
Alright, let's all just take a deep breath! And Mafuyu seems pretty exhausted, so why don't we talk about this another time?
Mizuki
Oh, I know! We should throw Len a welcoming party and give him a chance to get to know everyone!
Kanade
I understand just how much your mom means to you... But I also don't want you to be too hard on yourself.
Mizuki
I really think you should just do what you want to do. You don't have to listen to absolutely everything your parents say!
Mizuki
Which means we should visit PXL as soon as we can to give Kanade a chance to have fun and come up with song ideas!
Mizuki
My original plan was for the four of us to go together, but I'd rather not force anything on anyone...
Kanade
Thank you all very much. For Mafuyu's sake, I promise to finish my rough draft as soon as possible.
Mafuyu's Room
Transcript
The day of the practice exam
Asahina Household - Living Room
Mafuyu's Mother
Good luck, Mafuyu. You won't be home much later than usual, right?
Mafuyu
Oh, I have to see how I did for each question before I can come home, so I may run a little late. I'll let you know when I start heading back.
Mafuyu's Mother
Understood. I'll be wishing you the best, so please get there safe.
Scramble Crossing
*Chattering*
*Footsteps*
Miyamasuzaka
Mafuyu's Mother
I'll be looking forward to seeing some good results.
*Notification*
Mafuyu's Mother
<Are you at the testing center now? Good luck with the practice exam.>
Mafuyu's Mother
<I'll be looking forward to hearing good news.>
Mafuyu
(This is awful... My insides feel like they're getting all twisted up... I'm having trouble breathing...)
Mafuyu's Mother
If you truly wish to do something, Mafuyu, you're free to do it...
Mafuyu's Mother
Just don't regret your decision, okay...?
*Notification*
Mizuki
<I know you said you won't be able to make it, but you're welcome to join us if you finish scoring yourself and stuff early!>
Staff
One student?
Staff
Thank you. Please enjoy your visit to Phoenix Wonderland!
Phoenix Wonderland
*Hologram Appearing*
*Hurried Footsteps*
Mizuki
Wait, Mafuyu, what about your practice exam? Was there a last-minute schedule change or something?
Ena
If that's the case, you should've let us know that you were coming. Oh, who am I kidding...? At least we ran into you...
Mizuki
We don't really know what's going on and you don't have to tell us if you don't feel up to it.
Mizuki
But since we're here... I know it might be hard to get in the mood to have fun, so let's at least try to enjoy the scenery and stuff!
Transcript
Phoenix Wonderland
*Crowd Chattering*
Mizuki
You can probably thank the night show for going viral online. They've been traveling to do shows as ambassadors too, so more people from further away have apparently been visiting the park.
Mizuki
Well, I'm friends with someone from the cast. He even directed the original night show, so I kinda want all of us to see it if we have the time...
Emu
I-Is everything okay? You seem even less cheerful than you usually... No, wait! I mean, something seems different...
Emu
Yes! We'll be doing a show at the Wonder Stage before the night show too, so please come and watch if you can!